Customizing The Loading Screen
FancyMenu cannot customize Minecraft's loading/splash screen alone. That is exactly why we have the Drippy Loading Screen add-on (Find it here on Modrinth too).
Loading Screen
How to edit Minecraft's game loading screen (aka. splash screen).